Il magistrato ateniese Dionisios e la sua giovane figlia Damaris, in Giudea perché incaricati di indagare su una misteriosa congiura, scoprono un turbolento paese ossessionato dalla fedeltà a un dio padre-padrone e raccolgono contrastanti testimonianze su Gesù, un santo guaritore giustiziato anni prima e proclamato risorto da una piccola setta. Solo al termine del viaggio, i due greci apprenderanno da Giuda, l'amico più intimo, i motivi e le circostanze che hanno portato Gesù alla morte: una storia di violenza, amore, conflitto e sacrificio. "La versione di Giuda" è un viaggio alla fonte della nostra civiltà europea, il crogiolo globalizzante delle tre culture, ebraica, greco-ellenistica e romana, in cui sì è manifestato il mistero di Gesù, nell'illusione letteraria di coglierne un possibile significato storico e spirituale attraverso le emozioni e le speranze dei contemporanei.