Gli yokai, esseri misteriosi e inquietanti del folklore giapponese, sono ispiratori di dieci suggestivi racconti che mescolano, con un confine sempre sfumato, fantasia ed elementi della storia e della cultura friulana. Introdotti da uno haiku e arricchiti da un'originale illustrazione, i brani utilizzano una scrittura fresca e attuale per legare tra di loro due culture che sono distanti solo all'apparenza. Correda il volume una utile appendice esplicativa.