Rigore e passione sono parole che raccontano molto bene ciò che è stata Maria Stella (1950-2004). Brillante anglista e raffinata studiosa, ma anche appassionata poetessa come si evidenzia in questa raccolta di liriche, qui riproposta con nuovi contributi di Simonetta de Filippis e Piero Boitani, dopo una prima pubblicazione avvenuto nello stesso anno della morte. Pochi - forse nessuno - erano a conoscenza di queste poesie che la famiglia ha scelto di pubblicare per onorare la sua memoria e aggiungere ai suoi tanti libri "scientifici" un piccolo libro davvero speciale, un'espressione più intima della sua vita interiore; un'espressione del suo sentire - scrive Boitani - "strettamente privata e personale eppure lasciata in fondo ad un cassetto come il manoscritto infilato in una bottiglia e affidato alle onde del mare e perciò destinato a essere ritrovato e letta". Un "documento di poesia " che raccoglie liriche bellissime. Poesie che "a tratti - scrive de Filippis - ci stupiscono e ci incantano per l'abilità nella costruzione di versi, per la padronanza della tecnica e soprattutto per la delicatezza di emozioni e di sentimenti cui è riuscita a dar voce". Questo volume di poesie rinnova oggi il ricordo della poetessa, offrendo a coloro che avevano avuto già modo di leggere queste poesie la possibilità di "ritrovarle" e riscoprirle, mentre i nuovi lettori potranno "ricevere piacere dal loro incanto, ricavare motivo di riflessione dal loro spessore, meravigliarsi per la loro semplicità e complessità". Molte delle poesie di Maria Stella - ha scritto il filosofo Paolo Rossi Monti - "sono vera grande poesia".