Il volume si pone a completamento del progetto PRIN 2008 "British Risorgimento: rappresentazioni e interazioni britanniche nel processo di unificazione nazionale italiana", che ha coinvolto studiosi provenienti dalle Università di Bologna, Bari, Firenze, Roma La Sapienza e Parma. Il progetto ha sviluppato molteplici direttrici di ricerca, sia nell'ambito privilegiato degli studi inglesi, sia in una più ampia prospettiva transnazionale e quindi pluridisciplinare, esplorando le modalità attraverso le quali il formarsi/decostruirsi di poetiche, di categorie e di identità, entra in relazione con le più ampie dinamiche di ordine culturale e politico che definiscono il quadro storico relativo all'arco temporale proposto (1770-1870).